Lección 18: Yo vivo en Lima

Posted by: Wilfredo Ardito on: diciembre 24, 2010

• In: -pi | Indicativo presente | Lecciones | Sufijos
• Deja un comentario

En quechua, es muy fácil aprender a decir donde uno vive, pues el equivalente de la palabra en es el sufijo –pi.

Qosqopi: En el Cusco

Limapi: En Lima

Breñapi: En Breña

El verbo tiyay equivale a residir, habitar o vivir en un lugar, y, como vimos anteriormente, para hablar en primer persona, añado el sufijo –ni al verbo y así tenemos la palabra tiyani.

Limapi tiyani: Vivo en Lima

Qosqopi tiyani: Vivo en el Cusco.

Perupi tiyani: Vivo en el Perú.

Breñapi tiyani: Vivo en Breña

Para decir simplemente aquí, uso la palabra kaypi, con lo cual:

Kaypi tiyani quiere decir “vivo aquí”.

Todos los demás verbos también se transforman con el sufijo –ni: rantini, munani, llamkani, hamuni, pukllani.

De esta manera, podemos decir

Breñapi rantini: Compro en Breña

Breñapi llamkani: Trabajo en Breña

Anuncio publicitario