Lección 17: Habla con ella

Posted by: Wilfredo Ardito on: diciembre 5, 2010

• In: -wan | Lecciones
• Deja un comentario

La preposición “con” del castellano se expresa en quechua mediante el sufijo -wan.

Marianawan: Con Mariana

Felipewan: Con Felipe

Mamaywan: Con mi mamá.

Payachaykiwan: Con tu abuela (de payacha, abuela).

Las palabras él y ella se traducen de la misma forma: pay Por lo tanto, paywan puede querer decir “con él” o “con ella”, de acuerdo al contexto.

Paywan rimay: Habla con ella (o con él)

Anuncio publicitario